Información para constituyentes
La convocatoria para la Sesión Regular del año 2007 comenzará el 8 de
Enero del año 2007.
 Bienvenido!
Ubicado en Olympia, Washington, la Legislatura se reúne anualmente en el
segundo lunes de enero. Un cuerpo bicameral, la Legislatura tiene 49
miembros en el Senado y 98 miembros en la Cámara de Diputados. Un
Senador y dos Diputados representan cada distrito. Senadores sirven por
un término de cuatro años y Diputados son electos para un término de dos
años. Les invitamos ha visitar el Capitolio durante todo el año. El
campus del Capitolio tiene hermosas vistas, un jardín y esta situado
cerca del centro de Olympia.
Buscador del distrito. Para encontrar su senador o
representante,
visite la página principal de la Legislatura.
La sesión regular. En años pares (el mismo año del presupuesto),
la Legislatura se reúne por 105 días, de enero hasta mediados de abril.
En los años nones (el año del presupuesto suplementario) se reúne por 60
días, de enero a mediados de marzo.
Una sesión especial. Si es necesario, el gobernador/la
gobernadora puede convocar a los legisladores por un periodo de 30 días,
conocido como una sesión especial. Los Legisladores pueden convocarse a
ellos mismos a una sesión especial logrando las dos terceras partes del
voto de los dos cuerpos legislativos.
Si necesita ayuda en español. Si desea dejar un mensaje para
uno de los legisladores, o quiere hacer una pregunta acerca del proceso
legislativo, llame gratuitamente al Centro para Información Legislativa
1.800.562.6000.
Información sobre los estacionamientos del Capitolio
Abajo se indican algunas de las opciones para estacionamiento:
I-5 carril Sur: Salga hacia la derecha por “Exit 105A to State
Capitol”, vaya hacia el oeste por 0.8 millas. Continúe en la Avenida 14
SE, vaya hacia el oeste por 0.4 millas hacia el Centro para Visitantes
en Capitol Way S y la Ave.14 SW. (Esta Avenida se convierte a “Sid
Snyder Ave. SW.”
I-5 carril Norte: Salga hacia la derecha por “Exit 105A to
State Capitol”, vaya al noroeste por 0.3 millas. Dé vuelta a la derecha
en la Avenida 14 SE, hacia el oeste por 0.6 millas hasta Capitol y la
Avenida Sid Snyder SW. (Esta Avenida se conocido antes como Avenida 14
SW)
Un mapa del Capitolio
Los edificios en el Capitolio
Legislative Building - 416 Sid Snyder Avenue SW, Olympia, WA
98504
El edificio Legislativo - La Oficina del Gobernador, La Oficina del
Vice Gobernador, la Sala de la Cámara de Diputados e del Senado, el
Centro de Información Legislativa- salón 106, Salón Columbia-119, la
Cafetería
Information Center - 103 Sid Snyder Avenue SW, Olympia, WA
98504
El Centro de Información - asistencia al visitante con información
relacionada a las oficinas gubernamentales, la Ciudad de Olympia, los
acontecimientos locales y el turismo.
Irving Newhouse Building - 215 Sid Snyder Avenue SW, Olympia,
WA 98504
El edificio Republicano del Senado
Insurance Building - 302 Sid Snyder Avenue SW, Olympia, WA
98504
La Oficina de la Administración Financiera
John Cherberg Building - 304 15th Avenue SW, Olympia, WA 98504
El edificio Demócrata, Comité de Servicios del Senado, reuniones
legislativas/audiencias del comité-el Senado
John L. O’Brien Building - 504 15th Avenue SW, Olympia, WA
98504
El edificio de la Cámara de Diputados, la Oficina de Investigación de
Programas, reuniones legislativas/audiencias del comité-la Cámara
Joel Pritchard Building - 415 15th Avenue SW, Olympia, WA
98504
El Revisor de Códigos, la Cafetería
Temple of Justice - Cherry Lane y 12th Avenue SW, Olympia, WA
98504
El Templo de la Justicia - La Corte Suprema de Washington, la Biblioteca
de Leyes
Governor’s Mansion
La mansión del gobernador / la gobernadora
El público puede ser una visita guiada a la mansión gratis,
disponible la mayoría de los miércoles. Se requiere reservaciones.
El grupo se limita a 25 personas y la visita dura una hora. Por favor,
llame ala oficina del State Capitol Tour al 360.902.8880 para más
información y reservaciones. No hablan español.
General Administration - 210 11th Avenue SW, Olympia
Washington 98504
El edificio de Administración General – este departamento estatal apoya
las operaciones y servicios de otras agencias estatales. Las comisiones
étnicas, (hispano, afro-americano y asiático) la Oficina Gubernamental
de Asuntos Indios y la Patrulla estatal se ubica en este edificio.
|
